Drupalで多言語サイト

多言語Webサイトの構築ならDrupalが海外では常識！

Drupalを使う大きなメリットのひとつが標準で備わっている多言語対応機能です。ひとつのシステムで英語、中国語、韓国語など複数言語で表示される多言語Webサイトを構築することができます。海外では多言語サイトをCMSで構築する場合はDrupalを採用するのが常識となっており、非常にたくさんのグローバル企業の多言語サイトでDrupalが採用されています。

Drupal's Multilingual Capabilities

Drupalで実現する多言語サイトのメリットとは？

グローバルにビジネスを展開するうえで、多言語対応は欠かせません。Drupalは標準で多言語機能を備えており、柔軟かつ強力な管理が可能です。ここでは、Drupalで多言語サイトを構築する4つの大きなメリットをご紹介します。

100以上の言語に対応
Drupalコミュニティから提供される各国用の翻訳ファイルを適用することによりDrupalの機能をその国の言語で利用することができます。
対応言語
アフガニスタン・ペルシャ語 / アフリカーンス語 / アルバニア語 / アムハラ語 / アラビア語 / アルメニア語 / アッサム語 / アストゥリアス語 / アゼルバイジャン語 / マレー語 / バスク語 / ベラルーシ語 / ベンガル語 / ボスニア語 / ブルガリア語 / ビルマ語 / カタロニア語 / 中国語(簡体字) / 中国語(繁体字) / クロアチア語 / チェコ語 / デンマーク語 / オランダ語 / ゾンカ語 / 英語(英国) / エスペラント語 / エストニア語 / フェロー語 / フィリピン語 / フィンランド語 / フランス語 / フリジア、西 / ガリシア語 / ジョージアン語 / ドイツ語 / ギリシャ語 / グジャラート語 / ハイチ語 / ヘブライ語 / ヒンディー語 / 香港広東語 / ハンガリー語 / アイスランド語 / インドネシア語 / アイリッシュ語 / イタリア語 / 日本語 / ジャワ語 / カンナダ語 / カザフ語 / クメール語 / キニヤルワンダ語 / 韓国語 / クルド語 / キルギス語 / ラオ語 / ラトビア語 / リトアニア語 / ロルスピーク語 / ルクセンブルグ語 / マケドニア語 / マダガスカル語 / マラヤーラム語 / マルタ語 / マオリ語 / マラーティー語 / モーリシャスクレオール語 / モンゴル語 / ネパール語 / 北サーミ語 / ノルウェー語(ブークモール) / ノルウェー語(ニーノシュク) / オック語 / オリヤー語 / オセチア語 / パシュトウ語 / ペルシャ語 / ポーランド語 / ポルトガル語(ブラジル) / ポルトガル語(インターナショナル) / ポルトガル語(ポルトガル) / パンジャブ語 / ロヒンギャ語 / ルーマニア語 / ロシア語 / スコットランド語 / スコットランドゲール語 / セルビア語 / シンド語 / シンハラ語 / スロバキア語 / スロベニア語 / ソマリ語 / スペイン語 / スワヒリ語 / スウェーデン語 / スイスのドイツ語 / タミル語 / タミル語(スリランカ) / テルグ語 / タイ語 / チベット語 / ティグリニア語 / トルコ語 / トゥバ語 / ウィグル語 / ウクライナ語 / ウルドゥー語 / ベトナム語 / ウェールズ語 / イディッシュ語
言語ごとのきめ細かな制御
Drupalでは、コンテンツ本文だけでなく、メニュー、カテゴリ、URLといったCMSが管理するあらゆる要素を翻訳できます。
さらに「どの項目を翻訳するか」を細かく指定できるのも特長です。たとえば製品名や説明文は翻訳する一方で、製品コードや価格は翻訳しないといった柔軟な設定が可能です。
翻訳内容はデータベースに保存されるため、Drupal標準のワークフローやアクセス制御といった管理機能をそのまま活用でき、運用面でも安心です。
言語や地域に合わせたSEO最適化
多言語対応サイトで重要なのがSEOです。Drupalの標準機能を使えば、タイトルやキーワード、ディスクリプションなどのメタデータ、さらにURLまでも言語ごとに最適化できます。
また、Googleなどの検索エンジンに必須の「hreflangタグ」も自動生成され、正しくインデックスされる仕組みが整っています。
さらに、国や地域ごとに「独自ドメイン」「サブドメイン」「サブディレクトリ」などの構成を選べるため、グローバルSEO戦略を柔軟に展開できます。
外部翻訳サービスとのシームレスな連携
Drupalは標準でも翻訳管理機能を備えていますが、さらに高度な翻訳運用が必要な場合は外部サービスとの連携も可能です。
たとえば、TransPerfect社の「GlobalLink」や、自動翻訳の「Google Translate」「DeepL」といったサービスと簡単に接続できます。「The Translation Management Tool」と各サービスのコネクターモジュールを組み合わせれば、コンテンツの翻訳依頼から、翻訳結果の受け取り、サイトへの反映までをワンストップで実現できます。

画像