海外用コンテンツの作成

日本語のWEBサイトを海外に向けて発信するときに、ただ日本語のページをそのまま翻訳して掲載しているサイトが多いのが実態です。
しかし海外の顧客に向けて情報発信するときに、日本の内容のままで伝わるでしょうか？
たとえば決済や配送の手続きは？FAQも日本の顧客と海外の顧客で疑問に思うところが異なるのでは？
顧客のことを真剣に考えると、日本語ページの内容と海外用ページの内容は異なってきます。
日本語のページをそのまま翻訳するのではなく、海外向けに専用のコンテンツを用意して、それを各言語に翻訳するようにしましょう。